webuge
In my opinion you would want to create a Dockerfile to generate a Docker Image with your script and the ENVs in it. Remember though this script will run inside the docker container and the host will not see any modification. Could you explain in more details what this script would do?
It is a bit off topic but when I tried to generate the files from Google takeout it failed do you have any suggestions? Also this idea of downloading directly in the NAS is very good
I would add real-debrid too it speeds the load time. Regarding the subtitles I think you configure it when installing torrentio. For Android TV I have a Firestick tv 4k and Firestick 4k max, both runs streamio+real-debrid+Torrentio very well. For the French content you can configure it to be priority when installing torrentio
I wonder how good it will run in handhelds like the Steam Deck it will be a game changer (no pun intended)