At the moment, you can’t subsribe to individual users on Lemmy, so there’s no way to really consume posts from Mastodon, but I am pretty sure if a Mastodon user replies to a Lemmy comment, it will be visible on Lemmy. Problem is, as Knighthawk points out, Lemmy threads are kinda unintelligible on Mastodon. I suspect this will improve with time.