Does it just add a download button on the YouTube video? Because copy/paste is a pretty hard process to beat for simplicity.
Soulseek uses P2P filesharing. You open whatever software client you’re using, search for whatever you want (with any additional parameters you want) and download. If you ever used one of the various Deezer downloaders it is a very similar experience. It is certainly a lot easier than repeatedly copy/pasting YouTube URLs for every song, or needing to play every single song so you can access some little download extension button you’ve added.