Vê alguns tutoriais com o Syncthing, instalando ele no celular e no computador e configurando os dois pra sincronizar uma pasta e, nessa pasta, você irá salvar o arquivo de banco de senhas do KeePass. Quando salvar numa plataforma, irá sincronizar para a outra. Só não dá pra abrir nas duas ao mesmo tempo.