Happy to buy hardware if needed. Just trying to avoid large streaming services abhorrent business practices.
For my less tech savvy friends/family I just have a bot in Discord that can do requests to sonarr/radarr https://github.com/kiranshila/Doplarr
Other options can be using something like tailscale and giving them the web access to sonarr/radarr
I’ve found discord to be a bit of a barrier for the less tech savvy friends too. Overseerr has worked great though. Except now it’s too easy and my server has gone from meticulously curated sci-fi and horror and pretentious classic films to include all the big modern trash I don’t care to watch. Oh well.