It tells Lemmy what language you’re post is in. If users have that language disabled in their settings, they won’t see it

But language seems to get autoassigned in a lot of places, which is what I think the root cause of this bug is. If you need to set a language for a post, just do it after it’s already submitted