:lua with a [range] executes that range as Lua code, in any buffer.

Finally! Something similar to M-x eval-region built-in (as far as I’m aware).