only needs a pen my friend

You can have it done yourself at any stamp service.

Idk, I think finding an ad stamped on my banknote would probably just sour my opinion of the thing being advertised. Especially if the ink runs and gets on my hands or clothes or something

There are many services that will let you create custom rubber stamps, just search. One of them is https://www.rubberstamps.net/