Generally this works with Spanish. But other Latin languages like Italian cannot have this option: so we have to use tricks like tuttə for anyone or others escamotages
Only in written language though, as the schwa can’t really be pronounced. I guess the way is to simply use both verbally (“tutti e tutte”), even though it’s not really necessary as “tutti” already includes - well - everyone (incl. non binary people).