Idiomatic translation is the second type. It’s what you end up doing when you learn a second language well enough to stop translating word for word.