Maybe just pay for YouTube Premium at at that point? It pays the video creators, and you don’t have to have a janky playback setup.
No matter how hanky this setup is, the official YouTube app is jankier.
It pays the video creators
Then why are almost all of them on patreon and ask for a donation?
Because it’s an additional source of revenue, and they can provide rewards outside of YouTube.
Why would anyone want to support one of the most evil companies in the world alongside though?
If you don’t like Google keeping a cut, then sign up for all the Patreons for everyone you watch.
Now this is a much better answer but some people still just can’t afford that.