Not having read the article, assuming this is just watching the ordinary program on the same streaming service the general public has access to, this feels more like she doesn’t want to for whatever reason. She certainly seems like she’s smart enough to figure out how to reset her password if she wanted to. Maybe there was some odd code she needed to use to get free access or something, but again that seems like something she could get resolved if she wanted to.

Similarly, she can surely afford to buy the show on disc. I’m guessing she wants free discs but hasn’t received them from the production. I feel like that would be a fair request for a production she worked on. If I was heavily involved in a show or movie I would like a copy on physical media that I could keep in my collection for the rest of my life, not some discount code for a streaming service that will inevitably disappear someday.