They probably meant surgical procedure.

generally in my mind, a “medical procedure” would be something like a surgery. Chemical castration, unless injected would essentially just be a prescribed drug, or in the case of an injection, an injection. That’s relatively minor compared to a literal surgical castration in my mind.