Acredito que usar uma vm é a melhor solução.

O MS Office não funciona muito bem através do wine (bottles, lutris e afins) e o LibreOffice não consegue lidar muito bem com vbas complexos

Eu instalaria o Gnome Boxes e faria uma instalação do Windows pra conseguir mexer nessa planilha