But I’d argue that you should not store anything on Mastodon where it would be an issue if it became public.

One of the first things new fediverse users should be told is that the fediverse is not the darknet.