For specifics, I’d like to see consistent, transparent censorship standards, and Steam Workshop files made publicly available.
Steam’s censorship issues are only going to be more of a problem as the Japanese PC market continues its explosive growth. The platform’s inconsistency is surely frustrating Japanese developers, and the lack of transparency is giving fuel to a (not unearned) narrative that its content reviewers are arbitrary and xenophobic.
The Workshop matter is far smaller in comparison, but Steam is gatekeeping crowdsourced work product.
The workshop is an interesting topic and one if like to see a larger discussion around - theoretically people are free to upload their workshop content outside of Steam altogether, but arguably it’s on developers to support importing non-workshop content.
Censorship is definitely something that needs sorting out. I hadn’t heard of much censorship going on but I can definitely see it happening, giv n Japan’s standards can differentiate massively from America’s. Clear rules need to be laid, and I hope clear reasons are given when it occurs.