Ha this is me but with Emby. It has a very simple interface on the Google TV without all the recommendations and extras and bells and whistles and is the one my non-techie wife likes best, so it was my job to mould the server to suit it :/
I’m running the server in a Debian VM, no GUI installed at all, very bare-bones. Wasn’t TOO hard to get set up once Debian was mounting the NAS share properly and it’s been set-and-forget for years now.