Some instances may restrict the creation of communities for various reasons. Looks like you’re coming in from sh.itjust.works which seems to have disabled community creation for the time being, but if you want to set one up there might be someone you can ping over there to get the ball rolling.