Hopefully in future lemmy autotranslates links for us, but meanwhile I suggest the following method.
Let’s say we want to link https://lemmy.ml/c/asklemmy
Write it like this
[c/asklemmy](/c/asklemmy@lemmy.ml)
Which will result in the following link:
This will make sure that the user clicking the link gets taken not to the original instance of the community, but to the community’s reflection in user’s instance where they can subscribe.
EDIT: Unfortunately this link type is currently crashing Jerboa. Hopefully that gets fixed in future.
EDIT2: For small communities it is recommended to append instance in the title, especially if a huge community with the same title already exist on another instance. Like this:
[c/asklemmy@lemm.ee](/c/asklemmy@lemm.ee)
EDIT: Caviat - these links will work only if the community is already cached in the user’s instance. If the user is first to subscribe, they’ll have to get to it manually.
For big communities this might work, but seeing the instance is either helpful or even a necessity for to readers who might be new or just don’t know that very community.
Actually good point. Still you have to use the hyperlink syntax, because writing simply /c/asklemmy@lemmy.ml wont create a link.
I’ll add an edit that recommends appending instance for small communities.
