Most servers are not able to access the Google API.
Invidious report of the same(ish) problem: https://github.com/iv-org/invidious/issues/4045#issuecomment-1674373088
I’m no Google fan, but it’s borderline impossible to moderate a site of that size. It’s a legal nightmare that cannot be solved by just humans. Read some articles about the human moderators of sites like YouTube and Facebook. Those people see some shit.
But yes, YouTube should definitely improve their escalation system, and pay more attention to refuted strikes. It sucks to see innocent creators get punished by a broken system.