This userscript unsquashes inline images in comments by fetching the source image and downscaling it to 50%.
Requires *monkey extension to run (greasemonkey, tampermonkey, violentmonkey, et al)
Edit: also updated it to support the thread index
replaced https://kbin.social/m/*
with https://kbin.social/*
so it also fixes images on profiles
I was kind of leery of making this global because I didn’t want it to affect thumbnails on the thread index, since they must be confined to a finite area, whereas in a thread they can flex downward. (The fetched image can be an arbitary size.) But it looks like they don’t use the same selector, so should be safe.
Edit: I’ve updated it to support thread index, inline images, and profile pages and the differing aspect ratios