13

TIL that in the French and Portuguese translations of DBZ Piccolo is named Satan's Little Heart(sopuli.xyz)

posted
by
Avatar
WintLizard@sopuli.xyz
in
Avatar
dragonball@lemmy.ml
5 comments
hidereport

Link to the wiki page

Lots of other interesting trivia on that page. I can’t believe I never realized Videl is an anagram of Devil.

Sort:
HotTopControversialNewOld
You are viewing a single thread.
View all comments
Avatar
cpparcher4@lemmy.ml
3 points

It’s same in Poland, piccolo is Szatan serduszko that translates to roughly the same. I think when tv introduced series here it based not original japanese dub, but on french one.

permalink
report
reply
Avatar
PhireFloofski@lemmy.world
2 points

I still remember the french openings for Dragon Ball and Saint Seiya, good times

permalink
report
parent
reply

All things Dragon Ball 🐉

!dragonball@lemmy.ml

Create post

A community for all things Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Super, and Akira Toriyama!

Rules:

  • Follow all https://lemmy.ml rules and the CoC
  • No spoilers in the title
  • No unmarked spoilers in the body or comments! You must mark them with Lemmy’s built-in spoiler tag and indicate in both the post title and the spoiler title what they pertain to (Manga chapters which haven’t been adapted yet, Anime episodes, etc.), as such.
  • No NSFW posts
  • All artwork must be credited to the original creator, whether in the title, post, or in a comment.

Community stats

  • 42

    Monthly active users

  • 80

    Posts

  • 69

    Comments

Community moderators