But you’re also correct that the developers don’t get charged when crackers patch out the phone line.

They can’t detect everything, but let’s look at Steam as an example. If the game detects Steam DRM, then the game knows that they should’ve bought the game on Steam. They can check whether the Steam DRM is a stub and therefore a crack, or get your local Steam account ID and cross-check whether you bought the game with a Steam API.