Ja, alles normal im Step

Nein.

“upgedated” und “downgeloaded” sind ganz normale Partikelverben. Die Tatsache, dass man aus neuen Komponenten solche Partikelverben bauen kann ist eine zentrale Eigenschaft der deutschen Sprache und eine ihrer größten Stärken.

Dass die beiden Komponenten nun ursprünglich Englisch sind, ist eine Besonderheit, aber bei genauer Betrachtung auch nichts sooo ungewöhnliches. Wir haben sehr viele Lehnwörter aus dem Französischen, die keinen mehr jucken weil der Import eben 200 Jahre her ist.

Wer kehrt?

Wirst du dann auch ferngesprochen haben, weil telefoniert ja eine grausame Kombi aus griechischen Wörtern und deutscher Grammatik wäre?

Sehe ich anders https://en.wikipedia.org/wiki/Denglisch?wprov=sfla1

Ein Kollege sagte neulich “habt ihr System X schon geupgedated?” schauder