Jeg er så enig. Jeg prøver altid at bruge den danske version, når kan, men der sniger sig hele tiden engelsk og anglifificerede vendinger ind.
Det er helt grotesk når et dansk firma averterer efter danske kunder til et danskproduceret produkt, på engelsk.
Jeg synes også det er et stort problem, som truer vores sprogs udvikling. Jeg prøver også aktivt at undgå anglicismer, men ved også godt at jeg ikke altid lykkedes.
Apropos så kan man bruge Lemmy på dansk hvis man vil, under brugerindstillinger :)
Min teori er at mange af de engelske vendinger er kortere end de danske. “basic’lly” er kortere end “i bund og grund”. Kombineret med den høje eksponering gennem engelsksprogede medier har det virkelig taget fat.