I think the issue is partly with the account switcher system, which seems to actually be an account combiner.

I have an account on lemmynsfw.com and an account on lemmy.world, and rather than basically letting me switch between the nsfw set of settings and communities and my normal set like other lemmy apps and reddit apps, it combines both sets of communities into one view which really isn’t ideal.

I get that this is set up differently on backend a little bit, but it would be nice if this was done more like other apps, or at least had a way to set it up like that.