Surprisingly easier than I thought.
What a drive did you go with?
This one.
INLAND QN446 2TB M.2 2230 SSD…
https://www.amazon.com/dp/B0C9F65B21?ref=ppx_pop_mob_ap_share
Not OP, but I did this a few months ago with this drive: Micron 2TB 2400 M.2 2230 NVMe https://a.co/d/22cD4sp (Amazon link).
It was a little harder to find at the time, but looks like they’re just on Amazon now, and at an even better price than when I bought mine (it’s 19% off at the time of this comment). I highly recommend it. It’s been working flawlessly for me for months.