There should be another measurement than played games. As you said, a GK with bad players upfront is likely to be more in the middle of the action, hence potentially gets beaten more often.

I would love to have more context available from such stats, like how many shots on target, saves made in general or as others mentioned saved penalties.