It was a total mess of a situation with no 100% morally correct solution. I think she did the closest to the right thing though.
Related…I don’t understand the hate this episode gets. Treck is at its Treckiest when it’s weird future moral dilemmas.
People argue about it instantly decades later. That proves it was effective.
It’s clear to me that if a sentient crewmate says “please don’t kill me” you should not murder them, no matter how grief stricken you are.
Tuvok and Neelix were dead.
(I do like this episode)
They were not dead in any way, that is like a major issue if the episode.
There being a method of resurrection doesn’t make a person any less dead. They were dead, but Janeway the necromancer knew how to bring them back to life. All it took was a sacrifice.