Really?

The badges are large enough to be legible without being so large their crowd each other too much.

The line is obviously connecting 2 points, one being the badge, and the change in width tells you immediately that’s it’s a progression from the thin point to the thick one. They’re also coloured well so you can immediately tell who is who.

There are lines on the background to help group without even using the axes.