Vielleicht einfach kein Muttersprachler. Zum Reparieren eigentlich kein schlechter Deal.
Ich wundere mich bei sowas nur immer warum man nicht vorher kurz das Wort nachschlägt. Ist doch keine 10 Sekunden Arbeit und man blamiert sich nicht vor den stereotypisch ja immer so peniblen Deutschen.
Dafür müsste man wissen oder vermuten, dass das Wort falsch ist. Ich würde mir nicht wünschen ein Leben zu führen, wo man stets in Angst lebt, etwas falsch zu schreiben und dann Dinge stets nachschauen zu müssen…
Es ja durchaus nachvollziehbar, wie dieser Fehler zu stande kam: -er wird in manchen Regionen als -a ausgesprochen.
Edit: gerade das “trikna” gesehen, dass ist wahrscheinlich ein Tipp Fehler, da i und o auf qwerty und qwertz Tastaturen nebeneinander stehen.
