I’m pretty sure stardield is available on steam

Also this looks available https://www.gamingonlinux.com/2022/11/microsoft-upgrades-xbox-cloud-gaming-for-linux-and-chromeos/

That said I have no experience with any of it as game pass sounds very unappealing to me as someone who prefers to own her games and not buy subscription services