Is it the visual representation of the partition layout? A general fear of borking a disk?

Yes

Being able to see it helps a lot. I can and have done it via parted. My media server doesn’t have a desktop environment installed. I just really would rather have a GUI when it’s available as an added safeguard.