I second the nomination for The Witness! A game that teaches you the puzzle systems and challenges you without using a single word. And then when you realize what’s going on, the game suddenly gets twice as deep.