Install Lutris.

Use the battle net install helper for Lutris.

Launch battle net.

Profit.

It’s like one extra step (install Lutris) compared to Windows. Using Linux doesn’t have to be some archaic mystery and the proliferation of the steam deck is doing wonders at improving the ease of use of all this stuff.