That’s the thing about Valve. They really know and do software as good as anyone else in the business.
Steam Overlay is laggy and cluttered and unintuitive. Valve does a lot well, but every piece of its software, aside from Proton, is almost hostilely worse than competitors’.