When playing overly smart characters I tend go less for loquaciousness and more for confusing amounts of double entendré. Like how a temple might be incensed if I gave them the wrong perfume.