No it doesn’t seem to be in there. According to the highway code

Many of the rules in the Code are legal requirements, and if you disobey these rules you are committing a criminal offence. You may be fined, given penalty points on your licence or be disqualified from driving. In the most serious cases you may be sent to prison. Such rules are identified by the use of the words ‘MUST/MUST NOT’. In addition, the rule includes an abbreviated reference to the legislation which creates the offence. See an explanation of the abbreviations.

Although failure to comply with the other rules of the Code will not, in itself, cause a person to be prosecuted, The Highway Code may be used in evidence in any court proceedings under the Traffic Acts (see The road user and the law) to establish liability. This includes rules which use advisory wording such as ‘should/should not’ or ‘do/do not’.

No where does it say if an area is named specially as a must not, and another area is named as a should not in the same rule then the should not must be treated as a must not.

Or is there some case law maybe that you’re referring to?