I don’t think Tevez’s offside goal was really that impactful. Argentina won 3–1 and likely wins that match without the offside goal.

Plus Argentina got destroyed 4-0 in the next round to Germany, and no way Mexico was beating that Germany squad (the article mentions this).