Now that I know that Verizon blocks backup calling (among other things) for its own customers too, I figured someone must have other workarounds. I was expecting to find a Magisk module but maybe this is even better.

Disclaimer: I haven’t tried it myself but it claims to enable backup calling without root.