The library is actually fully compatible with Mastodon. All the compatibilities are in Lemmy and in Mastodon. The problem is that Mastodon doesnt have any real documentation for the federation messages they send. So its necessary to test things manually and reverse engineer it which I dont have time for. Plus there are some compatibility issues which could easily be fixed on the Mastodon side, but they seem to have zero interest to do that.