I couldn’t find a great way to describe what I’m seeing. But if you’re deep in a comment thread, or viewing a reply to your comment, and have parent comments collapsed, if there are additional comments, choosing to show them adds the number of context indicators (the little lines on the left) that it would have were the parents not hidden.

The comment from FlyingSquid was the comment hidden by “show 1 more reply”.