Eu uso o Nextcloud para sincronizar uma pasta do meu PC, funciona muito bem. O servidor que eu uso é do Disroot, que inclusive tem várias ferramentas marotas muito boas e gratuitas e também tem possibilidade de fazer um plano pago para conseguir mais espaço no Nextcloud.

Uso o Syncthing para manter os arquivos entre meu dispositivos sincronizados. Muito poderoso. Uso no celular do trampo e note do trampo para sincronizar pasta com anotações, fotos que tirei, arquivos do zap. No meu notebook, computador e celular pessoal também mantenho diversas pastas sincronizadas entre eles.

Tem, meu linux mint tem. Acho que chama onedriver e está no github. Desculpa de não poder ajudar mais, mas se quiser depois posso abrir meu laptop, é mais minha companheira que usa

Nunca usei onedrivre, mas vê se isso aqui te ajuda: https://rclone.org/onedrive/

O rclone é simplesmente um dos melhores softwares que já usei. É limitado à linha de comando, mas é muito versátil.

Aproveitei pra dar uma pesquisada e vi que já fizeram uma gui pro rclone. Parece interessante: https://kapitainsky.github.io/RcloneBrowser/

Será que funciona no wine ?