emulation-wise, I’m playing Super Mario World. It’s pretty good, but I’m having a hard time getting over how it’s not Super Mario Bros. 3 lol. Not emulation but could be emulation, I’m playing Final Fantasy III Pixel Remaster on PC. I’m considering emulating the NES version with a translation romhack afterwards in order to play the game with higher difficulty since the pixel remaster version feels like playing on easy mode

the actual answer to my question in the OP: https://andersen.sdu.dk/forskning/bib/sprog/?cent=0&sprog=eng&visalle=1

Page is in Danish, but it’s got it all