Thank you for the reply! Looking at the other discussions on this comment section, it looks like a VPN would do the trick. A reverse proxy might be needed to route the subdomains though.
Thank you for the information and your initiative or help. I’ll see how it goes with an active discussion I am having right now and will DM you if I decide to implement it. Thanks!