Trying signing out of BGG sync in the app settings, re-sign in and then ‘refresh’ your plays (swipe down when you are on the boardgames list page). This has fixed the issue for me in the past.
