Disappearing thin translucent scroll bars. It’s so inconvenient.

I think OP’s major problem will be falling asleep again (given how late it is) to then be able to wake up on time with enough sleep to function through the day.
And, from my experience, sleep (or better: your desire to fall asleep or ability to wake up at specific time) does not correlate to tiredness. Sure, there is some dependency on that, but it’s just one of the factors.

What a wonderful dystopian future where rape victims (of any gender, mind you!) get punished.
And no divorce either, because humans are very well known for doing well-calculated and all around perfect long-term decisions.
Look, I know why would you want to have something like this in place. But what you have written won’t work (and for several reasons, yes there are more that I just stated above), and more so - it will backfire massively.

Epic also gave money to Lutris, while Epic’s CEO was smearing Linux users on twitter, so I wouldn’t count on Epic’s stance on things and where some of Epic’s money going aligning any time soon. Those megagrants feel very disingenuous to me (doesn’t mean that those money do not help those “underdog” projects, though).

What fashion crime?
I would call it “highlighting your features” ;)
Great dog!

Teams is shit. I use it at work on Windows, and it’s still shit.
Searching something in the chat? Complete dogshit. Half the times it just straight up doesn’t work, the rest of the times it shows only the message where searched word is present and not the point in discussion when this message happened.
Keybinds. Non-customisable. Keybinds. Who in their right mind does that?! I once heard that keybind customisation would confuse “normies”, which is complete moot. So-called “normies” won’t go to the settings (or at least, to keybinds) anyway and will be either satisfied with defaults or won’t use them at all.
It also cannot restrict how many notifications it displays in the corner - so when things are getting spicier at work, it spams whole right side of your screen (gods help you if you were working on the laptop with small screen atm, cause getting shit done will be impossible). So your 2 options will be to mute everything or continue getting spammed. And then the whole point that it is even worse on Linux. And it’s web version is crap, too. And that it is a bloted, laggy mess that is more in my way when I work than helps me.
Rant over, I guess?

Is it, really? Зефир is quite different in taste and texture, imo, I would’t eat it if I would crave marshmallows and vice versa.

Huh, I didn’t know that there is an option to purchase a digital library card, will be looking into that and bookmate. Thanks!

Not at all! I am in Serbia currently.

The tricky bit is - I am not Serbian myself and would prefer to read mostly in English (it would be great if the service had books/audiobooks in other languages, too, but English is my primary focus for now).

Do you know if it is a US-only/prioritizing service or not? I’m currently looking for an e-book/audiobook service which has a decent library outside of US (or any major EU countries) and most of the options are noticebly lacking in that.