That is such a Google design decision. So pointlessly stupid indeed.
When watching The Expanse on Prime Video, some episodes have an option to select an audio channel with boosted dialogue. Pretty neat feature but unfortunately not for every episode, inexplicably.
