We’ve just published a polish translation of this, with some minor changes; https://szmer.info/post/356383

Polskie tłumaczenie, z drobnymi zmianami: https://szmer.info/post/356383

hej, przykro nam że masz takie doświadczenia i opinię o Szmerze :c jako kolektyw nigdzie nie twierdzimy, że Szmer jest intuicyjny. zdajemy sobie sprawę z jego toporności, szczególnie dla osób, które nie korzystały wcześniej z reddita czy wykopu. aktywnie zachęcamy do zgłaszania nam wszelkich sugestii i zastrzeżeń, w miarę możliwości - sił przerobowych i funkcjonalności oprogramowania (Lemmego) - będziemy je wdrażać. bardzo potrzebujemy feedbacku, bo zdajemy sobie sprawę, że w szmerowej społeczności występuje nadreprezentacja nerdów :)

Ograniczenie wynika z samego oprogramowania, zostało dodane dwa lata temu; https://github.com/LemmyNet/lemmy/pull/1474 Ale… dlaczego nie? Gdzieś musi być granica - jest arbitralna i nie ma sensu trzymać książek w bazie haseł. Z większością użytkowników trzeba walczyć, żeby używali chociaż 10 znaków, chociaż to mało.

tryb sortowania można zmienić w ustawieniach, nie jest to może zbyt intuicyjne, więc podpowiadamy :)

Właśnie przetestowane na dwóch kontach (kolektywnym i prywatnym bez podwyższonych uprawnień), na Firefoxie, nie ma problemu. Sprawdź proszę na innej przeglądarce, albo wyczyść dane przeglądarki dla tej strony (po upewnieniu się, że masz hasło).

Przez już naprawione niedopatrzenie.

Zapisujesz ustawienia, po ich zmianie? Jesteś może w stanie nagrać filmik z procesu? Szansa, że jesteś jedyną osobą u której z jakiegoś powodu to nie działa jest raczej mała.

Możesz stąd subskrybować dowolne społeczności i publikować na tym serwerze według uznania, tak długo jak nie jest to jakaś chamska propaganda w najgorszym razie spotka się z krytyką - chyba da się żyć mimo tego, że jakiś tam profil mamy… ;) Ale też nie słyszeliśmy o żadnej innej polskojęzycznej instancji lemmiego, ew. karab.in. Ale też żadne miejsce nie jest nigdy faktycznie ogolnopolityczne, to zawsze kwestia tego co wycina, a co toleruje. Jak spojrzysz pewnie większość linków tutaj to mainstreamowe (“liberalne”) serwisy, tylko skrajną prawicę tniemy.

Próba wyzywania nas określeniem, które jest przez nas odzyskiwane po latach bycia odpowiednikiem “pedała” wobec osób podobnych tym, które mają wiedzę wymaganą aby prowadzić taki serwis dużo tu nie wniesie. Jeszcze raz proszę; usuń wszystkie zapisane dane przeglądarki dla domeny szmer.info, a jeśli to nie wystarczy nagraj nam filmik z tego co się dzieje.