You need to search instance on which community was created and copy-paste it’s full name (i.e @freemediahechyeah@lemmy.fmhy.ml) into search on your instance.
Most instances publish their blocklists. Admins would be very angry if i would send a crawler to get lists of federated and blocked instances? It wouldn’t load single instance too much. Just two files.
